Мастер-класс с Бенджамином Гросвенором

Бенджамин Гросвенор, пианист, заслуживший признание на международном уровне, по приглашению компании Casio и в сотрудничестве с компанией «К. Бехштейн» дал мастер-класс на форуме в берлинском Центре Stilwerk.
img

Бенджамин Гросвенор, пианист, заслуживший признание на международном уровне, по приглашению компании Casio и в сотрудничестве с компанией «К. Бехштейн» дал мастер-класс на форуме в берлинском Центре Stilwerk.

«Звёздный» пианист Бенджамин Гросвенор предложил юным музыкантам из всей Германии индивидуальный мастер-класс, что нашло живой отклик у молодых талантов. Учащиеся в возрасте от 13 до 18 лет, победившие в региональных отборочных турах «Дней Casio – Открой в себе талант», – смогли в частном порядке принять участие в занятиях, которые провёл известный фортепианный виртуоз из Великобритании.

«На фортепиано я играю сколько себя помню, однако никогда не занимался преподаванием. Было интересно попробовать свои силы на новом попроще: это доставило мне большое удовольствие», – с восторгом отзывается Бенджамин Гросвенор – карандаш за ухом, в руках ноты и блокнот, исписанный замечаниями, – о проведённом мастер-классе. Маэстро не скупится на похвалы: «Мне попались очень талантливые дети, увлечённые, с огромным желанием научиться чему-то новому! Мастер-класс вдохновил меня и оставил прекрасные воспоминания».

15-летний Яо Цуни, победитель «Дней Casio» в Берлине, рад, что ему выпала такая возможность: «Это было невероятно! Всегда полезно получить советы от компетентного человека, тем более – от столь известного и прекрасного пианиста. Я узнал много нового!» 13-летняя Жаклин, победительница «Дней Casio» в Галле, добавила: «Меня приятно удивило, что он был готов помочь делом и советом по каждому вопросу – и это отлично удавалось. Просто замечательно!» Британский пианист с энтузиазмом проводит в жизнь этот проект ещё и потому, что выступает «послом марки» и цифрового пианино Grand Hybrid – совместной разработки компаний C. Bechstein и Casio Music.

В завершение Бенджамин Гросвенор дал приватный концерт: маэстро играл Мендельсона и Равеля на том же концертном рояле C. Bechstein D 282, на котором днём преподавал участникам мастер-класса.

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer

slide1

© Valentin Behringer


Международный конкурс «Немецкая фортепианная премия» 2017 года

В 2017 году Международный фортепианный форум вновь проводит Международный конкурс «Немецкая фортепианная премия», денежный эквивалент которой составляет 20 000 евро. Конкурс проводится во Франкфурте-на-Майне в сотрудничестве с компанией «К. Бехштейн».
img

Международный конкурс «Немецкая фортепианная премия», денежный эквивалент которой составляет 20 000 евро и которая предполагает также дальнейшую существенную поддержку, состоится в период с 3 по 5 апреля 2017 года во Франкфурте-на-Майне. Приглашаем талантливых пианистов принять участие в этом конкурсе! Молодые пианисты, желающие принять участие в конкурсе, должны приложить к заявке 30-минутный диск DVD. Сольный репертуар для первого тура должен быть разнообразным и многоплановым. Для выступления с оркестром в финальном туре на выбор предлагаются Пятый фортепианный концерт Людвига ван Бетховена, Второй фортепианный концерт Иоганнеса Брамса и Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Сергея Рахманинова. Заявки на участие в конкурсе принимаются со 2 мая по 5 декабря 2016 года. Полуфинал состоится 4 апреля 2017 года, финал – 5 апреля 2017 года.

Вся >> Информация для участников и >> Форма заявки выложена для скачивания здесь.

Zum International Piano Forum

Четыре бетховенских цикла Салима Ашкара

Салим Ашкар, один из самых ярких пианистов своего поколения, представляет бетховенские циклы – в Берлине, Израиле, Оснабрюке и Праге. И везде он будет играть на концертных роялях C. Bechstein. Видео-презентация перед концертом и дискуссия после исполнения сонат позволят пианисту перекинуть смысловой мостик между разными городами, странами, эпохами и культурами.
img

Центральным компонентом бетховенского проекта, задуманного Салимом Ашкаром, станет концертный цикл, в который включены все 32 сонаты великого композитора. Берлинский «Концертхаус» в сотрудничестве с компанией «К. Бехштейн» организует проведение этого мероприятия в немецкой столице. Для каждого из восьми концертов, посвящённого определённой теме, была подобрана своя концертная площадка. Цикл откроется 22 сентября 2016 года в Зале им. Вернера Отто («Концертхаус»), затем последует вечер в Еврейском музее (7.10.2016 г.), музее семьи Мендельсон (Mendelssohn-Remise, 19.11.2016 г.), Берлинской академии искусств (15.12.2016 г.), центре «Штильверк» (stilwerk Berlin, 9.2.2017 г.), «Вилле Элизабет» (11.3.2017 г.) и Зале им. Пьера Булеза в новой Музыкальной академии Даниэля Баренбойма и Эдварда Саида (5.4.2017 г.). Венцом бетховенского цикла станет заключительный концерт, который состоится в Большом зале «Концертхауса» 4 июня 2017 года.

Бетховен: «тогда» и «сейчас»

Салим Ашкар родился в Назарете, получил образование в Европе, живёт в Берлине. Бетховена он считает новатором, совершившим настоящую революцию в музыке. «Наряду с исполнением бетховенских сонат я хотел исследовать исторический контекст, в котором они создавались, их восприятие во времена Бетховена и в последующие годы», – говорит Салим Ашкар. Основное внимание пианист уделяет смешению границ – между политическими образованиями, религиями, отдельными людьми и обществом в целом – в разрезе технических возможностей и восприятия публикой. А площадки, выбранные для исполнения цикла, просто гениально отражают различные аспекты «человеческого и культурного наследия» Бетховена. Более подробную информацию об этом цикле смотрите здесь: www.konzerthaus.de/de/begegnungen-mit-beethoven

Бетховен в Израиле

В Израиле уже состоялись пять из восьми фортепианных вечеров, в рамках которых Салим Ашкар играл сонаты Бетховена. Назарет, Иерусалим, Хайфа и Тель-Авив: для концертов пианист подобрал самые различные площадки, от исламского университета до христианской церкви, которые отражают различные (в том числе религиозные) грани этой страны. Во время захватывающего музыкального путешествия пианиста сопровождала съемочная группа: видеодокументацию можно будет посмотреть и в Берлине. Салим Ашкар дополнил цикл ещё тремя фортепианными вечерами, которые пройдут в Израиле в январе 2017 года. И вновь на сцене – концертный рояль C. Bechstein!

Бетховен на фестивале Morgenland

3 сентября 2016 года в Оснабрюке Салим Ашкар начинает следующий бетховенский цикл, который будет исполнен на рояле C. Bechstein. В рамках нынешнего фестиваля Morgenland пианист приглашает на четыре фортепианных вечера, которые состоятся 3.9., 28.9., 10.11. и 08.12.2016 года в доме-музее Феликса Нуссбаума; ещё четыре сольных концерта запланированы на 2017 год. Художник Феликс Нуссбаум родился в 1904 года в Оснабрюке, погиб в 1944 году в Освенциме. Бетховенский цикл в Оснабрюке организован при поддержке фортепианного салона Kemp – официального партнёра компании «К. Бехштейн». Более подробную информацию об этом цикле смотрите здесь: www.morgenland-festival.com/programm-94

Бетховен в Праге

В Праге идёт подготовка ещё одного бетховенского цикла: запланировано четыре сольных концерта Салима Ашкара на концертном рояле C. Bechstein в Анежском монастыре, в одной из самых известных готических церквей чешской столицы. Концерты состоятся 3.10. и 12.12.2016 г., а также 6.2. и 03.04.2017 г.

Почему Салим Ашкар, ученик Даниэля Баренбойма, решил исполнить все четыре цикла на бехштейновском инструменте? Сам музыкант даёт следующее объяснение: «Концертный рояль C. Bechstein обладает всеми качествами, которые могут осчастливить любого пианиста: это чистота и сила звука, богатство тембральной окраски и уникальное напевное звучание».

фото © Людмилы Йеремис/ C. Bechstein



«Бехштейны: история одной семьи»

Гунна Вендт опубликовала сагу семьи Бехштейнов. Захватывающий портрет яркой династии, имя которой и сегодня громко звучит в музыкальном мире.
img

Середина 19-го века: Карл Бехштейн, побывав на концерте Франца Листа, становится свидетелем того, как маэстро, славящийся своей ошеломительной виртуозностью и .аллаьный редаёт ттрументы во всём миреейн» интермеццо»ки земного шара – и котороендровича прекрасные моуги)нному срокуэкспрессией, вдохновенно превращает рояль в груду обломков… В тот момент молодой фортепианный мастер Бехштейн решает создавать инструменты, которые смогут справиться с любым репертуаром – от лирического до драматического, – не распавшись при этом на кусочки. Всего за 20 лет крошечная фортепианная фабрика в Берлине превращается в успешное предприятие с мировым именем – даже королева Виктория приобретает уникальный позолоченной «Бехштейн». Впоследствии семейное дело переходит сыновьям.

В своей книге Гунна Вендт сумела точно уловить атмосферу той эпохи, когда зарождалась династия, и в захватывающей манере проследить историю семьи вплоть до современности: тут и великие музыканты Ганс фон Бюлов, Рихард Вагнер, Ференц Лист, и две мировые войны, и события наших дней. Особую живость в повествование вносят пять своеобразных «интермеццо»: интервью автору дают пианисты Денис Прощаев, Кит Армстронг, Геррит Циттербарт, джазовaя исполнительница Ульрике Хааге и композитор Мориц Эггерт. Они делятся своими впечатлениями от исторических и современных фортепиано «Бехштейн», рассказывают о том, какие личные отношения сложились у них с этой маркой. Кит Армстронг, например, описывает «особенность бехштейновского рояля» в следующих словах: «У этого инструмента характерный искрящийся звук, напевность в дискантовом регистре, что отличается от блестящей, мощной настройки, которую обычно ожидаешь от современного рояля. В басо-теноровом регистре чувствуется чистота, характерная для звучания роялей «Бехштейн». Я ощущаю его как песню». Гунна Вендт написала книгу, которая на самом деле гораздо больше, чем просто семейная сага. Ведь история Бехштейнов – это зеркало, в которое смотрится сама эпоха.

Книга вышла в издательстве Aufbau Verlag; номер для заказа: ISBN 978-3-351-03613-3; цена: 24,95 евро.


img
Die Autorin Gunna Wendt

Компания «K. Бехштейн Дигитал» выпускает виртуальный инструмент Digital Grand

Компания «К. Бехштейн Дигитал ГмбХ» (C. Bechstein Digital GmbH) образована в 2016 году и предлагает свой первый виртуальный инструмент Digital Grand для цифровых звуковых рабочих станций.
img

Почему мы занялись оцифровкой звучания рояля C. Bechstein?

Процесс разработки начался с того, что мы задумались над вопросом: насколько, в принципе, необходимо сэмплированное пианино?

Несмотря на тот факт, что на рынке уже имеется целый ряд сэмплированных инструментов, среди них до сих пор отсутствовал оригинальный концертный рояль C. Bechstein: C. Bechstein Digital Grand представляет собой совершенно новый, современный подход к виртуальному пианино, предназначенному для цифровой звуковой рабочей станции (DAW). Прежде чем приступить к работе, специалисты компании изучили и критически переосмыслили все существующие на сегодняшний день аналогичные решения и концепции.

Следствием этого стал весьма нетрадиционный подход к разработке нового продукта: исходной точкой стал не оригинальный классический инструмент, как обычно в таких случаях, a тщательный анализ того, что же ожидают музыкальные продюсеры и исполнители от профессионального виртуального инструмента, который они могли бы использовать в своей работе, основанной на системе DAW.

Благодаря этому C. Bechstein Digital Grand с точки зрения пользовaтельского интерфейса и эффектного звучания приятно удивит как притязательных любителей музыки, так и профессионалов звукозаписи. Инструмент позволяет работать с легендарным «бехштейновским» звуком, доставляет огромную радость от игры и вместе с тем предоставляет множество новых параметров для звукового дизайна.

«Снять» звук с легендарного «Бехштейна»


«В середине XIX века молодой Карл Бехштейн побывал на сольном концерте Франца Листа и стал свидетелем того, как музыкант в эмоциональном порыве едва не разнёс рояль в щепки. Именно тогда Бехштейн поставил перед собой амбициозную цель: он решил создавать инструменты, которые способны передать весь музыкальный диапазон – от лирического до драматического. Так началась история поистине волшебного успеха». Источник: «Бехштейны – история одной семьи»

В качестве акустического образца был взят концертный рояль C. Bechstein D 282 – инструмент, который задаёт тон и по своей динамичности и мощи звучания входит в число лучших инструментов в мире. В течение многих недель каждая нота в самых разнообразных вариациях и исполнительских манерах записывалась при оптимальных технологических условиях. При этом мы использовали столь популярную среди звукооператоров и звукорежиссеров запись микрофонами по MS-технологии.

За счёт применения самых разнообразных записывающих технологий виртуальный инструмент впоследствии подходит для работы в любых музыкальных стилях. Классические аранжировщики по достоинству оценят тонкое, богатое нюансами качество записи сэмплов. То же относится и к музыкантам, работающим в русле джаза и поп-музыки и заинтересованным в новых интересных эффектах: Digital Grand станет для них настоящим эльдорадо!

slide1
slide1
slide1
slide1


Студия

Специалисты компании «Бехштейн» много недель работали в легендарной студии звукозаписи Teldex, в которой жива великая традиция компании Telefunken, а позднее и Teldec Classics. Знаменитый зал звукозаписи Teldex, оборудование высочайшего качества, уникальная коллекция классических микрофонов и – не в последнюю очередь – бесценный опыт инженеров, лауреатов премии «Грэмми», гарантируют безупречную запись в любом стиле. (www.teldexstudio.de)

Под руководством Тобиаса Леманна (трехкратного лауреата премии «Грэмми») каждая отдельная нота, исполненная на концертном рояле D 282, была записана практически в идеальных условиях. Акустический результат говорит сам за себя: во всех регистрах, даже в пианиссимо, любой звук даже в сложных аранжировках остаётся узнаваемым. Благодаря MS-технологии обеспечены точные тональные переходы по всему динамическому диапазону: отчётливо слышна каждая нота.

Концепция звукозаписи

В отличие от обычной практики сэмплирования специалисты компании «К. Бехштейн» отдали предпочтение звукозаписи, граничащей с минимализмом. Вместо того чтобы экспериментировать с многочисленными микрофонами, установленными в самых разных позициях, на основе чего только на этапе последующего микширования формируется окончательный звук, запись производилась пятью микрофонами в трёх классических позициях (24 бит / 192 кГц, преобразователь от компании Merging Technologies). Программа позволяет «подмешать» другой стерео-сигнал, который «схватывает» ауру концертного рояля в непосредственной близости от него.

Все микрофоны были установлены необычно близко к инструменту – для нюансированного и гибкого воспроизведения звука в системе DAW, что обычно предполагает использование целого ряда эффектов.

Оливер Хуц, управляющий компании «К. Бехштейн Дигитал ГмбХ», объясняет такой подход следующим образом: «Мы сознательно избегали любую реверберацию, или эхо, которые в других продуктах зачастую подаются как отдельная функция. Работая в системе DAW, пользователь должен сам решать, какая реверберация лучше всего подходит для его аранжировки, – а не подрезать крылья своей музе лишь потому, что мы навязали ему определённую «атмосферу».

Компания «К. Бехштейн», как известно, не идёт ни на какие компромиссы, когда речь идёт об оптимизации звучания инструментов. Столь же амбициозно был проинтонирован каждый из 10 000 используемых сэмплов – по отдельности и вручную! При создании различных пресетов разработчики виртуального инструмента работали в тесном сотрудничестве с фортепианными мастерами, изготавливающими акустические бехштейновские инструменты: это позволило наряду с широкой полосой частот обеспечить и особую естественность каждой настройки. С этой целью диапазон регулирования инновационного интерфейса плагина был запрограммирован таким образом, чтобы при изменении звучания приоритетом всегда служило звучание живого оригинального инструмента. За счёт этого сохраняется легендарное звучание «бехштейновского» концертного рояля.

Требования к системе

В качестве технической базы служит прекрасно зарекомендовавший себя плейер KONTAKT (производство компании Native Instruments’), для MacOS и Windows. Таким образом, виртуальный инструмент C. Bechstein Digital Grand совместим с любыми современными системами DAW. Программное обеспечение поддерживает и стандарт NKS (Native Kontrol Standard), включая передовую технологию Light Guide от Native Instruments’ для визуализации процесса формирования звука струной.

Наличие

Виртуальный инструмент C. Bechstein Digital Grand (цена: 249 евро) с 1 октября 2016 года доступен для скачивания во всём мире (для Windows и MacOS). Кроме того, предлагается версия Digital Grand на USB-флэш-накопителе (цена: 349 евро). В большинство стран – без дополнительных расходов на поставку.

Дополнительная информация – на веб-сайте www.bechstein-digital.com


Концертный рояль C. Bechstein: заслуженный успех в Берлине и Гамбурге

Два замечательныx концертa – и не менее замечательный инструмент
img

Два замечательныx концертa – и не менее замечательный инструмент. Трио в составе Уильяма Юна, Сабины Мейер и Нильса Мёнкемейера с большим успехом выступило в Малом зале берлинского концертного зала Konzerthaus. С ними на сцене – концертный рояль C. Bechstein D 282. А спустя неделю в Большом зале гамбургского «Лейсхалле» Чжан Хайоу в очередной раз восхитил публику – за концертным роялем C. Bechstein D 282.

Когда за роялем Чжан Хайоу, слушателям обеспечены самые яркие впечатления. 25-летний китайский пианист уже гастролировал на многих международных площадках. В этот раз он блистал в Гамбурге, где в концертном зале «Лейсхалле» в сопровождении Гамбургского симфонического оркестра под руководством Синь Таня исполнил Первый фортепианный концерт Ференца Листа – за концертным роялем C. Bechstein D 282. Кстати, его виртуозное исполнение сонаты Листа, которую он записал для лейбла Hänssler Classic, восхитило меломанов во всём мире. Для этой записи Чжан Хайоу также остановил свой выбор на бехштейновском рояле. В декабре и январе молодому пианисту предстоит большоe турне по Китаю, но до этого он ещё раз выступит в Гамбурге. Концерт в «Лейсхалле» запланирован на 13 ноября. А 21 апреля 2017 года в рамках нового цикла фортепианных вечеров под эгидой компании «К. Бехштейн» Чжан Хайоу будет играть в берлинском концертном зале Konzerthaus.

slide1
slide1
slide1
slide1
slide1


В этом же зале в октябре с блеском выступили Сабине Мейер (кларнет), Нильс Мёнкемейер (альт) и Уильям Юн (фортепиано). Для концерта в звёздном составе Уильям Юн выбрал концертный рояль C. Bechstein, модель D 282.

Кларнет, альт – и фортепиано: очень изысканный союз. На вечернем концерте прозвучали фантазии и «Сказочные повествования» Шумана, а также известное трио «Кегельштатт» Моцарта, которое, как гласит предание, было впервые исполнено на кегельбане в Вене. Великий австрийский композитор любил составить партию в кегли и помузицировать с друзьями. При этом он, как правило, играл на альте. Сабине Мейер, Нильс Мёнкемейер, Уильям Юн ­– и концертный «бехштейн» D 282 – подарили благодарным слушателям незабываемый вечер, полный камерной музыки, живой и оптимистичной.

slide1
slide1
slide1
slide1


ка́рточка @ Gregor Willmes

Компания «К. Бехштейн» открывает новый фирменный фортепианный салон в Пекине

В самом центре делового квартала Пекина теперь звучит особая музыка: из Пекинского фортепианного центра «К. Бехштейн», только что открытого в престижном месте китайской столицы, слышны чарующие звуки пианино и рояля.
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1
slide1


По случаю открытия нового Центра «К. Бехштейн» в Пекин прибыли почти все руководители концерна: Карл Шульце (председатель правления компaнии «К. Бехштейн Пианофортефабрик АГ»), его коллега, сопредседатель правления Штефан Фреймут, недавно избранные будущие члены правления Ральф Девор (сбыт) и Вернер Альбрехт (технологии), а также Чжоу Сянхао, директор C. Bechstein в Китае. В церемонии открытия также участвовали знаменитый пианист Сиприaн Кацарис и руководитель фортепианного отделения Пекинской консерватории профессор У.

Немецкая компания «К. Бехштейн» обосновалась в непосредственной близости от Посольского квартала и комплекса Китайского всемирного торгового центра, в окружении представительств ведущих производителей предметов роскоши – Louis Vuitton, Hermes, Goyard и Leica, и теперь в стенах собственного фирменного фортепианного салона предлагает богатый выбор роялей и пианино марок C. Bechstein, Bechstein, W.Hoffmann и Zimmermann. Салон расположен в бизнес-центре Гуанхуалу СОХО2, возведённом по проекту немецкого архитектурного бюро GMP International.

В новом фортепианном салоне «К. Бехштейн» имеется студия, которую можно использовать для индивидуальных репетиций на одном концертном рояле или двух более компактных моделях. Пианисты-любители, а также профессиональные музыканты получат возможность не спеша во всех деталях познакомиться с нашими фирменными инструментами и поиграть на них в приватной атмосфере. Кроме того, предусмотрена и сцена для проведения мероприятий. Первым её опробовал Сиприан Кацарис в рамках торжественного открытия салона, выступив за бехштейновскими роялями. Это стало достойным началом новой страницы в истории компании. На ближайшее время запланированы и другие концерты, которые сделают музыкальную жизнь Пекина более насыщенной.

И еще одна изюминка, которая привлекает внимание посетителей нового фортепианного салона в Пекине: историческое фортепиано, созданное в 1863 году и в своё время принадлежавшее Гансу фон Бюлову. Этот инструмент, придающий выставочным помещениям салона дополнительный блеск, уникальным образом олицетворяет собой богатую историю компании «К. Бехштейн» и убедительно демонстрирует долговечность фирменной продукции, сделанной в Германии.

C. Bechstein Centrum Beijing
Guanghualu SOHO2, Chaoyang District Guanghua Lu Xi Li
Beijing
Tel. +86 — 010 6585 8678

Kontakt

Счастливые победители 3-го фортепианного конкурса им. Карла Бехштейна для детей и молодежи в Берлине

13 ноября 2016 года в зале Kulturstall берлинского замка Бриц состоялся концерт лауреатов 3-го фортепианного конкурса им. Карла Бехштейна для детей и молодежи. Призы на сумму более 10 000 евро были учреждены Фондом им. Карла Бехштейна при сотрудничестве с Берлинским фортепианным салоном C. Bechstein.
img

Уже во второй раз Kонкурс им. Карла Бехштейна для детей и молодежи проводился в номинации «Фортепианный дуэт». И вновь профессор Вольфганг Манц, возглавляющий жюри, отметил высочайший уровень конкуренции среди участников.

«Этим конкурсом Фонд им. Карла Бехштейна восполняет имеющийся пробел», – сказал профессор Вольфганг Манц на концерте лауреатов, который состоялся в зале Kulturstall берлинского замка Бриц. – «Ведь за настоящим расцветом домашнего музицирования дуэтом в 19-м веке последовали «тощие» годы. Однако сегодня этот жанр вновь весьма востребован: имеются многочисленные яркие исполнители, выступающие в дуэте, а во многих училищах и консерваториях даже налажено преподавание фортепианного дуэта. С этой точки зрения очень важно уже нa раннем этапе познакомить будущих исполнителей с искусством игры в дуэте.

Конкурс, проходивший в идиллической обстановке замка Бриц, безусловно, смог добиться поставленной цели. Так, Корнелия и Маркус Ник из Карлсруэ (лауреаты в возрастной группе IV) в финале концерта исполнили «Пляску смерти», Op. 40 Камиля Сен-Санса, как известно, требующую высокого уровня виртуозности. Первый приз в возрастной группе I разделили дуэты Валерия Эранди и Алехандро Гонзалес Гервиг из Кёнигсвинтера, а также Нина Патриция Пуртов и Вильгельмина Фрайтаг из Лейпцига. Также в Лейпциг ушёл и первый приз в возрастной группе II – фортепианному дуэту сестёр Ленерт, Мари и Флорентинe. В возрастной группе III первый приз не присуждался.

img

Три музыкальных произведения, написанные по заказу Фонда им. Карла Бехштейна, были исполнены в рамках конкурса впервые: «Беседа садовых гномов» Сюзанны Хардт, «Три марионетки» Адриана Гольднера и «История скал» Джесси Пассенье. Молодые композиторы были выбраны Фондом при поддержке ассоциации Neues Zeug. За лучшую интерпретацию этих произведений Фонд присудил по специальному призу в каждой возрастной группе. Ещё восемь специальных призов (в виде ваучеров на ноты) предоставило издательство Bärenreiter Verlag – партнёр по сотрудничеству –. Лауреатов этих призов выбирало очень слаженно работающее жюри, в состав которого вошли проф. Вольфганг Манц (председатель) – преподаватель фортепиано и опытный пианист, часто выступающий и в дуэте, Мона Бард, Симоне Фот, Гётц Шумахер и проф. Геррит Циттербарт.

Следующий конкурс им. Карла Бехштейна (на этот раз в категории «Сольное фортепиано») пройдет с 17 по 19 ноября 2017 года, вновь в берлинском замке Бриц.

Для получения дополнительной информации: www.carl-bechstein-stiftung.de

Фото: Торстен Айххорст/Фонд им. Карла Бехштейна

Впечатления от концерта лауреатов

Молодые таланты за «Бехштейном»

Необычный фортепианный вечер состоялся в ноябре в берлинском салоне C. Bechstein. Кевин Чен, которому всего 11 лет, исполнил произведения Баха, Моцарта и Шопена, а также свои собственные композиции за концертным роялем C. Bechstein D 282.
img

Об этом концерте написал авторитетный французский музыкальный журнал Pianiste. Автор статьи Стефан Фридрих хвалебно отзывается о ярком таланте молодого музыканта: настоящие вундеркинды, замечает он, встречаются не так часто, однако Кевин Чен, судя по всему, – один из них.

«Дело не столько в совершенстве исполнительской техники, которую демонстрирует Кевин Чен. Подобной ловкости пальцев и беглости игры добиваются немало других детей в его возрастной группе. И дело не просто в отличной разработке структуры музыкального произведения, хорошем чувстве ритма, кажущемся спокойствии его интерпретации, плавности и контролируемости игры на замечательном концертном рояле C. Bechstein D 282. В действительности речь идёт о понимании музыкального языка. Кевин не просто играeт, как ему показали: у него имеется свой собственный стиль, у него есть своя музыкальная концепция», – пишет Стефан Фридрих о Кевине Чене.

В завершение берлинского концерта Кевин предложил вниманию публики четыре пьесы собственного сочинения. Их мелодии напоминали китайские напевы, содержащую реминисценции из музыки Рахманинова.

Колин Атпария, преподаватель Консерватории Mount Royal (г. Калгари, Канада), так говорит о своём питомце: «В своей жизни я перевидала многих, даже очень многих талантливых детей и вундеркиндов, но ещё никогда у меня не было таких учеников, как Кевин. У него очень глубокое понимание музыки: да, я направляю его, но не стала бы называть этот процесс обучением».

А что думает о своём таланте сам Кевин? «Я люблю звучание пианино», – немногословно отвечает мальчик на этот вопрос. – «Мне просто нравится играть».

slide1
slide1
slide1
slide1
slide1


фотографии @Gregor Willmes

26-й Международный фортепианный конкурс в Риме, 2016 года: на сцене – концертный рояль C. Bechstein

Компания Fabbrini, итальянский импортёр инструментов C. Bechstein, в этом году в очередной раз выступила партнёром престижного Международного фортепианного конкурса, проводимого римским муниципалитетом. 120 участников из 34 стран выступали за двумя концертными роялями C. Bechstein D 282; для репетиций им были предоставлены рояль Bechstein B 228 и другие инструменты марки Bechstein и W.Hoffmann.
img

Организатором фортепианного конкурса выступает Шопеновское общество. Победитель получает награду из рук президента Италии. Авторитетные итальянские учреждения и городские власти активно поддерживают этот конкурс. В состав жюри входят видные организаторы концертов, преподаватели и журналисты из Италии и зарубежных стран.

Среди членов жюри 26-го Международного фортепианного конкурса ROMA – Сьюзан Беттани, Витторио Коста, Джованна Саварезе, Марчелла Крудели, Марко Соллини и Сальваторе Барбатано. И в этом году живописный двор церкви Сан-Джованни-деи-Дженовези в самом центре римского района Трастевере стал прекрасной сценой для проведения конкурса. Заключительный концерт победителей состоялось в знаменитом театре Quirino Витторио Гассмана в Риме.

Победители конкурса

Первый приз – Риома Такаги (Япония)
Второй приз – Дания Хайбуллина (Россия)
Третий приз – Хао Цзы Ё (Малайзия)

Специальный приз Фонда Куомо, которым отмечается лучший исполнитель из стран Восточной Европы, получила Дания Хайбуллина (Россия).
Ей же был вручён и Специальный приз Национального института Фрeдерика Шопена за лучшую интерпретацию произведений Шопена.

Чтобы обеспечить полное соответствие высоким требованиям к качеству инструмента, за которым состязаются конкурсанты, концертный настройщик компании Fabbrini находился в Риме на протяжении всей активной фазы конкурса. Компания «Бехштейн» поздравляет всех победителей с замечательными достижениями!

slide1

Первый приз – Риома Такаги (Япония)

slide1

Первый приз – Риома Такаги (Япония)

slide1

Первый приз – Риома Такаги (Япония)

slide1

Второй приз – Дания Хайбуллина (Россия)

slide1

Второй приз – Дания Хайбуллина (Россия)

slide1

Третий приз – Хао Цзы Ё (Малайзия)

slide1

Третий приз – Хао Цзы Ё (Малайзия)

slide1

жюри: Susan Bettany, n.n., Vittorio Costa, Giovanna Savarese, Marcella Crudeli, n.n., Marco Sollini, Salvatore Barbatano

slide1

Участники конкурса: Zuja Huang, Imre Dani, Dominika Grzbacz, Klara Kraj, Setareh Shafii, Istvan Vass, Marcella Crudeli, Hao Zi Yoh, Daniia Khaibullina, Ryoma Takagi